Titli Lyrics - Chennai Express

Singers: Chinmayi Sripaada, Gopi Sunder
Music: Vishal-Shekhar
Lyricist: Amitabh Bhattacharya
Tamil Poetry: Saint Thiruppaan Alvar (8th Century A.D)
Cast: Shahrukh Khan, Deepika Padukone
Music on: T-Series

Language : Hindi

Titli Lyrics

Tamil Poetry
Kondal vannanaik kovalanay venney
Unda vayan en, Ullam kavarndhanai (x2)
Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Kanda kangal marronrinaik kanave

Translation:
I have seen the One whose color is like dark rainclouds
He is the one with the mouth that swallowed the butter of cowherds,
He is the Lord of the devas, He is Lord Ranganatha,
He is my nectar, my life!
My eyes have seen my Lord and will not see anything else!

 

Bann ke titli dil uda uda uda hai
Kahin doooor...
Bann ke titli dil uda uda uda hai
Kahin doooor...
Chal ke khushboo se juda juda juda hai
Kahin doooor...
Haadse ye kaise
Unsune se jaise choome adheron ko
Koi Nooor...
Bann ke titli dil uda uda uda hai
Kahin doooor...

Sirf keh jaaun ya
Aaasmaan pe likh doo
Teri taarifon mein
Chashme Baddoor...

Bann ke titli dil uda uda uda hai
Kahin doooor...
Chal ke khushboo se juda juda juda hai
Kahin doooor...

Tamil:
Kondal vannanaik kovalanay venney
Unda vayan en
Ullam kavarndhanai
Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Kanda kangal marronrinaik kanave

Bhoori bhoori aankhein teri
Kankhiyon se tez teer kitne chhode
Dhaani dhaani baatein teri
Udte-phirte panchhiyon ke rukh bhi mode

Adhoori thi zara si
Main poori ho rahi hoon
Teri saadagi mein hoke choor
Bann ke titli dil uda uda uda hai, kahin door
Chal ke khushboo se juda juda juda hai
Kahin door...

Raatein gin ke
Neendein bun ke
Cheez kya hai ghaabdaari* hum ne jaani
Tere sur ka saaz ban ke
Hoti kya hai raagdaari hum ne jaani

Jo dil ko bhaa rahi hai
Woh teri shayari
Ya koi shayarana hai fitoor..

Bann ke titli dil uda uda uda hai
Kahin doooor...
Chal ke khushboo se juda juda juda hai
Kahin doooor...
Haadse ye kaise, unsune se jaise
Choome adheron ko, koi Noor..
Bann ke titli dil uda uda uda hai, kahin door..

Sirf keh jaaun ya
Aaasmaan pe likh doo
Teri taarifon mein
Chashme Baddoor...

Tamil:
Kondal vannanaik kovalanay venney
Unda vayan en, Ullam kavarndhanai (x2)

Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Andar kon ani arangkan en amudhinaik
Kanda kangal marronrinaik kanave